Exclusivo: Jambô prepara expansão internacional de Tormenta com StormQuest

A apuração encontrou ainda um perfil internacional da editora, uma página de assinaturas no Patreon e uma loja da Jambo Publishing no DriveThruRPG. A identidade visual de StormQuest reúne elementos ligados a Tormenta, enquanto Ozob e os quadrinhos de Ordem Paranormal aparecem entre os produtos preparados para o público estrangeiro.

Como o Mesa de RPG encontrou StormQuest

A primeira pista apareceu em uma publicação da Jambô sobre os lançamentos de agosto. Entre os produtos apresentados pela editora estava StormQuest, acompanhado apenas pelo nome, uma arte e a expressão “coming soon”, ou “em breve”. A empresa não explicou o formato do projeto ou a qual de suas linhas editoriais ele pertencia.

A arte já oferecia indícios de uma relação com Tormenta. O “O” de StormQuest possui um detalhe semelhante ao usado na identidade gráfica do cenário, enquanto a figura em destaque é um lefou, raça jogável formada por personagens marcados pela corrupção da Tormenta.

O uso de um título em inglês e da expressão “coming soon” também sugeria um projeto voltado para fora do Brasil. A partir desses elementos, o Mesa de RPG pesquisou páginas e canais vinculados à editora até localizar uma apresentação institucional da Jambo Publishing inteiramente em inglês.

A página está acessível publicamente, embora ainda não tenha sido divulgada oficialmente nos canais brasileiros da empresa. Ela apresenta StormQuest, Ozob e Ordem Paranormal como os primeiros produtos em inglês da editora e usa o lema “Forged in Brazil for tables all around the world”, que pode ser traduzido como “forjado no Brasil para mesas ao redor do mundo”.

O que é StormQuest, o novo projeto da Jambô

StormQuest será uma revista digital com publicação mensal. Segundo a descrição da própria Jambô, o conteúdo será compatível com “D&D 5.5”, Pathfinder e Daggerheart.

Cada edição terá duas aventuras. Uma delas integrará uma campanha principal, criando uma história contínua entre os números, enquanto a outra será uma aventura pronta e independente. A revista também apresentará novas regras para os sistemas contemplados e opções adicionais para personagens.

A página ainda não informa preço, número de páginas, duração da campanha, equipe criativa ou data de lançamento da primeira edição. Também permanece em aberto se o conteúdo será vendido separadamente ou distribuído integralmente por assinatura.

Os botões relacionados a StormQuest conduzem ao Patreon da Jambô, o que indica um modelo recorrente de publicação. A página da Jambo Publishing na plataforma já permite que usuários acompanhem o perfil gratuitamente ou contratem uma assinatura, embora os benefícios específicos vinculados à revista ainda não tenham sido detalhados.

Qual é a relação entre StormQuest e Tormenta

Os elementos visuais apontam para uma ligação direta entre StormQuest e Tormenta. A descrição da revista, porém, ainda não cita expressamente Arton ou o nome do cenário, o que impede confirmar quais regiões, personagens e acontecimentos aparecerão na campanha.

Além do logotipo e da presença de um personagem lefou, a organização interna do site oferece outra evidência. Na galeria da página internacional, os arquivos são identificados como “Tormenta1”, “Tormenta2” e “StormQuest”, ao lado de imagens relacionadas a Daggerheart.

Os lefeu são o povo da Tormenta, uma realidade alienígena que invade e corrompe o mundo de Arton. Parte dessa influência também aparece nos lefou, raça jogável formada por personagens marcados fisicamente pela tempestade rubra. A presença desses traços na divulgação funciona como um reconhecimento visual imediato para quem acompanha o cenário brasileiro.

Com as informações disponíveis, StormQuest pode ser descrita como uma porta de entrada internacional para conteúdos relacionados a Tormenta. A extensão dessa relação deverá ser esclarecida quando a Jambô apresentar oficialmente a revista.

Tormenta já passou por diferentes sistemas de RPG

A estratégia de apresentar Arton por meio de jogos conhecidos acompanha a própria história de Tormenta. O cenário foi publicado pela primeira vez em 1999, no encarte especial da edição 50 da revista Dragão Brasil, reunindo personagens, locais, divindades e conceitos que haviam aparecido em materiais anteriores.

A publicação original oferecia regras para AD&D, GURPS e 3D&T. Nos anos seguintes, Tormenta recebeu versões para o Sistema Daemon e para o Sistema d20, derivado da terceira edição de Dungeons & Dragons.

Em 2010, a Jambô lançou Tormenta RPG, que usava como base a Open Game License e acrescentava regras próprias para representar o cenário. O ciclo seguinte começou em 2019, quando a campanha de financiamento coletivo de Tormenta20 iniciou o desenvolvimento do sistema atualmente usado pela linha.

StormQuest recupera parte dessa lógica de circulação entre sistemas. Uma aventura ambientada em Arton pode alcançar jogadores que já conhecem as regras de D&D, Pathfinder ou Daggerheart, reduzindo a barreira de entrada para um cenário brasileiro ainda pouco disponível em inglês.

A possibilidade de uma edição internacional de Tormenta20 surge como um desdobramento plausível caso a revista forme uma comunidade própria. Até a publicação desta reportagem, a Jambô não havia anunciado a tradução do livro básico ou de uma linha completa do sistema.

Jambô prepara canais para operar fora do Brasil

A expansão internacional envolve uma estrutura de divulgação, assinatura e distribuição digital. A editora adotou a marca Jambo Publishing, sem o acento usado no nome brasileiro, e criou uma apresentação institucional direcionada a leitores, jogadores e possíveis parceiros estrangeiros.

Além do site, a empresa registrou o perfil @jambopublishing para conteúdos em inglês. A página internacional também conduz a uma loja de publicadora no DriveThruRPG, uma das principais plataformas de venda de livros e suplementos digitais de RPG.

O terceiro canal é uma página da Jambo Publishing no Patreon. A combinação permite que a empresa divulgue os produtos em inglês, mantenha uma base de assinantes recorrentes e distribua arquivos em uma loja já conhecida pelo público internacional.

A estrutura ainda apresenta sinais de implantação. Alguns contadores do site permanecem zerados, e parte dos botões de “saiba mais” ainda não conduz a páginas específicas dos produtos. Esses elementos indicam que o Mesa de RPG localizou o projeto durante a preparação da operação, antes da apresentação pública completa.

Ozob e Ordem Paranormal integram o catálogo em inglês

A página internacional apresenta StormQuest ao lado de duas propriedades brasileiras com reconhecimento fora do RPG de mesa: Ozob e Ordem Paranormal. Os três projetos aparecem em uma seção dedicada aos primeiros produtos da Jambô em inglês.

Ozob é apresentado por sua ligação com Cyberpunk 2077. Criado por Deive Pazos, o personagem aparece no jogo da CD Projekt Red e protagoniza os romances Protocolo Molotov e Réquiem, escritos por Leonel Caldela.

O site descreve Delta City, a luta dos war roadies contra as megacorporações e a relação do personagem com música, rebelião e censura. Ainda não há data, preço ou página de venda para uma edição em inglês dos romances.

Em Ordem Paranormal, a circulação internacional já começou. Paranormal Order Vol. 1: Initiation foi publicado em inglês em 2023. O segundo quadrinho, Paranormal Order Vol. 2 — The Secret in the Woods, Part 1, chegou às lojas digitais em maio de 2025.

A escolha aproveita o alcance conquistado pelo projeto de Cellbit entre espectadores estrangeiros. A campanha Quarentena reuniu participantes brasileiros e internacionais e ampliou a presença do cenário em outros idiomas. O Mesa de RPG mantém um guia sobre Ordem Paranormal com a história, as regras e as principais produções da franquia.

Por que escolher D&D, Pathfinder e Daggerheart

Os três sistemas dão acesso a comunidades diferentes dentro do mercado internacional de fantasia. Dungeons & Dragons oferece a maior base potencial de jogadores, enquanto Pathfinder conta com um público consolidado e acostumado a comprar aventuras e suplementos digitais.

Daggerheart aproxima StormQuest da comunidade formada em torno do Critical Role e da Darrington Press. A Jambô já possui experiência editorial com o jogo e publicou sua edição brasileira, o que cria uma relação direta com o sistema mais recente entre os três escolhidos.

A revista também chega em um momento de maior visibilidade para Daggerheart, que esteve entre os principais vencedores do Ennie Awards 2026. Ainda será necessário conhecer as licenças e políticas de compatibilidade adotadas pela Jambô para publicar conteúdo destinado a cada sistema.

StormQuest pode preparar o caminho para Tormenta20 em inglês

A publicação mensal permite que a Jambô teste a recepção de suas criações com um investimento editorial distribuído ao longo de diferentes edições. A empresa poderá observar quais aventuras, personagens e elementos de Arton despertam mais interesse antes de avançar para livros maiores.

Tormenta já teve uma iniciativa internacional anterior no ambiente digital. Em 2021, a Jambô anunciou que o sistema receberia um compêndio oficial em português e inglês no Roll20. StormQuest amplia essa perspectiva ao criar uma publicação recorrente e canais próprios para venda e comunicação.

Para jogadores estrangeiros, a revista poderá funcionar como primeiro contato com um cenário brasileiro criado há mais de 25 anos. Para a Jambô, ela oferece uma forma de construir público usando três sistemas que já possuem comunidades e canais de distribuição internacionais.

O próximo passo será a apresentação oficial da revista, com preço, data, equipe, licenças e detalhes da campanha principal. Esses dados também mostrarão até onde a Jambô pretende levar Arton nesta primeira etapa e se StormQuest servirá de base para uma futura publicação de Tormenta20 em inglês.